Большой русско-итальянский словарь - состояние

с.

1) stato m тж. физ. condizioni f pl (обстановка); ordine m, posizione f (положение)

экономическое состояние страны — lo stato economico del paese

состояние здоровья — stato di salute

плохое состояние погоды — cattivo tempo, condizioni atmosferiche sfavorevoli

жидкое / газообразное состояние — stato liquido / aeriforme, gassoso

находиться в состоянии войны — essere in stato di guera

2) (имущество) beni m pl, fortuna f, avere m

3)

гражданское состояние — e stato civile

(не) быть в состоянии + неопр. — (non) essere in grado di (fare qc)

быть в подвешенном состоянии — essere in alto mare